L'Hotel, moderno ed accogliente, si trova direttamente sul lungomare di Torre Pedrera, a pochi passi dal centro, all'interno dell'isola pedonale serale, nella quale vengono organizzate varie serate d'intrattenimento. Tutte le camere con servizi privati, telefono, TV-Sat e balcone, ascensore, riscaldamento centralizzato. La comoda sala da pranzo, con vista della spiaggia e le sale comuni a giorno sono climatizzate. Tavernetta. Ampia veranda giardino sul mare dove periodicamente organizziamo delle serate di intrattenimento o musica. Parcheggio privato ed illuminato. Cucina particolarmente curata con menù a scelta e pesce tutti i giorni. Buffets di prima colazione e di verdure ai pasti. L'hotel è gestito direttamente dai proprietari. Su prenotazione, apertura invernale da ottobre ad aprile.

Das Hotel, modern und einladend, befindet sich direkt an der Strandpromenade von Torre Pedrera, wenige Schritte vom Zentrum entfernt, mitten in der abendlichen Fußgängerzone, in der abends verchiedene Unterhaltungsabende veranstaltet weden. Alle Zimmer haben Dusche, WC, Telefon, TV-SAT, Balkon, Lift und Zentraheizung. Der bequeme Speisesaal mit Blick zum Strand und die Gemeinschaftsräume sind klimatisiert. Taverne. Große Gartenveranda zum Meer wo zeitweise Unterhaltungsabende mit Musik stattfinden. Beleuchteter Privatparkplatz. Besonders gepflegte Küche mit Menüauswahl und täglich Fischspezialitäten Frühstückbüffett und Salatbüffett zu den Mahlzeiten. Das Hotel wird persönlich von Eigentümern gegleitet. Auf Anfrage ist das Hotel auch von Oktober bis April geöffnet.

L'Hôtel, moderne et accuellant, est situé directement sur le bord de mer de Torre Pedrera, à quelques pas du centre, à l'intèrieur de la zone piètonne du soir où sont organisées des soirées. Toutes les chambres sont pourvues de toilettes privées, téléphone, TV-SAT, balcon, ascenseur et chauffage centralisé. La commode salle à manger, avec vue sur la plage, et les salles communes sont climatisées. Tavernette. Grande véranda jardin sur la mer où, périodiquement, sont organisées des soirées ou de la musique. Parking privé et éclairé. Cuisine particuliàrement soignée avec menù au choix et poisson tous les jours. Buffets au petit déjeuner et aux repas buffets de verdures. L'Hôtel est dirigé personnellement par les propriétaires. Avec réservation, ouverture en hiver d'octobre à avril.

Modern and comfortable, the Hotel is set directly on the sea front in Torre Pedrera, only a short stroll from the town centre and in the evening pedestrian zone where various shows and exhibitions are held. All the en suite bedrooms feature telephone, SAT-TV, balcony, lift and central heating. The cosy dining room, overlooking the beach, and the public halls all have air conditioning. Tavernette. Spacious garden veranda facing the sea where evenings with music and entertainment are organizad from time to time. Private, illuminated car park. Scrupulously supervised cuisine offering a choice of menu with seafood spcialities daily. Buffets at breakfast and with vegetables at the main meals. The proprietors personally manage the Hotel. Open from October to April upon reservation.